• Какво е разговорен език?
• Характеристики на разговорния език
• Разлики с официалния език
• Примери за изрази и разговорни думи

Обясняваме какво представлява разговорният език, неговите характеристики, разликите с официалния език и примери за неговите изрази.

Разговорният език е този с най-голямо разнообразие в рамките на същия език.

Какво е разговорен език?

Нарича се разговорен език, разговорна реч или разговорен регистър на начина на говорене, който обикновено използваме в общия и ежедневния живот, в ситуации, в които не е необходимо да обръщаме особено внимание на език, или положете допълнителни усилия при общуване, както се прави в официалната реч или официалния регистър.

Този режим на говори е този с най-голямо разнообразие в рамките на същото идиом, тъй като не говорим по един и същи начин в различните географски региони съществуващи, нито в различните слоеве в рамките на същото град. Тъй като е разговорна реч, няма наредби, нито правила да го администрира, но най-важното е, че служи за ефективно общуване на ежедневна база.

Така ежедневната практика на езика може да бъде много различна от това, което може да се види в учебниците. Разговорната реч е трудна за записване в писмен вид, тъй като тя постоянно се променя и от определена гледна точка това е използването на езика по-реално и по-конкретно, дори когато се отклонява от нормите и конвенциите на езика. По същата причина използването му в официални, академични или престижни ситуации е неподходящо.

Характеристики на разговорния език

Разговорният език се характеризира със следното:

• Това е ежедневна, неформална и небрежна проява на езика, която се случва в ситуации на доверчив социален обмен или в такива, в които е лишена от нуждата да се общува бързо и ефективно, вместо да се прави правилно и внимателно.
• Той е основно устен, труден за транскрибиране, тъй като зависи до голяма степен от контекстуални и паралингвистични елементи: жестове, тон, ситуация, среда и т.н.
• Може да имате малко уважение към граматическите правила, езиковата логика и дори правилното произношение на думите, стига да можете да общувате ефективно. В него преобладава използването над 100% стандарта.
• В него идиоми, варваризми, неологизми и вулгаризми (грубост). Въпреки това, не трябва непременно да отъждествяваме разговорния или ежедневния език с нецензурния или вулгарен език.
• Той е общ за всички социални слоеве, образователни нива и места на произход, но във всеки случай представя важни граници на разнообразие, креативност и иновация.
• Той е спонтанен, кратък и ефективен.
• Разхвърляни неща като Елипса (пропускане на части от молитва), излишък, повторение, отклонение и др.

Разлики с официалния език

Основната разлика между разговорния и официалния език е свързана с грижата за формите, тоест с уважението, което се отдава на граматическите правила и внимателния подбор на думите. В това то е еквивалентно на правилата на етикета на обличането: има ситуации за носене на ризи и шорти и има ситуации за носене на костюм и вратовръзка.

По този начин официалният език е еквивалентен на по-внимателно, планирано и правилно използване на езика, типично за ситуации, в които е необходима определена корекция: академични дейности, конференции, изложби и т.н. Прегрешенията, които в разговорния език са разрешени, във формалния не са, като идиоми, вулгаризми или небрежни изрази.

Примери за изрази и разговорни думи

На испански изрази и обрати като следните са част от разговорния език:

• Използване на множествено число вместо второ лице: "Здравей, Мануел, как сме?" или "Да се ​​успокоим!"
• Повторение на предмет: "Видях се с Мария вчера и също казах на Мария да ти се обади."
• Реторични въпроси или "фрази-ехо": "Знаеш ли? Вчера видяхме баща ти"
• Специална употреба на определени съюзи: "Значи излизаш и нищо не ми каза!" или "Но колко голям е Мигелито!"
• Използване на междуметия с различни сетива, като "е?", "Ах?", "Ай", "ох", "уау!" и т.н.
• Използване на "вкаменени" императиви или емфатично значение, като "хайде", "хайде", "хей" или "виж", например: "Виж, момче, не ми говори така!" или „Ще заложиш ли всичко отново? Да тръгваме!".
• Използване на пълнители, като: „Тогава учителят дойде и някак ни каза да се стараем повече“.