- Какво представляват регионализмите?
- Примери за лингвистични регионализми
- Литературен регионализъм
- Политически регионализъм
Обясняваме какво представляват регионализмите в езика, литературата и политиката. Също така, примери за лингвистични регионализми.
Какво представляват регионализмите?
В лингвистика, регионализмите са онези думи или синтактични конструкции, които са характерни за определено географско място и следователно са част от езиковата идентичност на неговите жители или заселници.
Като цяло регионализмите се състоят от лексикални вариации, тоест в различни имена за едни и същи неща. По този начин те са доказателство за езиковото богатство на a идиом определени, в които един и същ референт има множество думи.
Разбира се, регионализмите се считат за такива, защото се различават от стандартната норма на езика, обусловена от нея традиция или по общите му аспекти с другите разновидности. Тоест една дума или употреба се счита за регионализъм от тези, които не я използват, но за тези, които я използват редовно, това е просто друга обикновена дума.
Има място за дебат относно това каква би била "нормата" на даден език, като се има предвид, че той се говори по различен начин във всяка езикова общност. Всеки смята използването на езика си за „нормално”, без това да означава, че начинът на използване от живеещите в съседната държава е „неправилен” или „специален”. Най-добре е да разберете, че идеалният стандарт на езика не съществува на ниво реалностно само като колективна абстракция.
От друга страна, езиковите регионализми могат да бъдат част от аспектите, защитавани от национализъм политически и от културни идентичности. Те обаче са просто доказателство за това как езиците позволяват на своите говорещи важна граница на оригиналност, креативност и персонализиране на системата.
Примери за лингвистични регионализми
Ето някои примери за регионализми в езика:
Регионализми на Мексико (или мексиканизми):
- Камион, тролейбус или претегля за "автобус".
- деца, кривогледство, момчета за "деца" или "момчета".
- момчета или компас за „приятели“ или „приятели“.
- татко или готино за добро".
- Вълна за пари".
- Чафа за "лошо".
- Работете за работа".
- Ленти, chotas или Джулия за "полиция".
- луд или ръководен за "луд".
Регионализми на Аржентина (или аржентинизми).
- Колективно за "автобус".
- деца за "деца" или "момчета".
- Сребро или канап за пари".
- Лабуро за работа".
- варварин или пиола за добро".
- лапа или фагот за "лошо".
- Гаучо за "услуга".
- Ембол за "досада" или "скука".
- Бироме за "писалка".
- Canchero за "уверени".
- Чамуйо за "измама" или "манипулация".
- Вилорог за "лошо качество".
- Томбос или юта за "полиция".
Регионализми на Венецуела (или венецуелизми).
- Етика на камиона, автобус или автобус за "автобус".
- мила, хлапе или chamito за "дете" или "момче".
- рипсено кадифе за "приятел".
- Сребро, biyuyo или сила за пари".
- Раци или caligüeva за "досада" или "скука".
- Аречо за "досадно".
- Чимбо за "лошо" или "лошо качество".
- Пичире за "скъперник" или "дребен".
- Глоба или готино за добро".
- Пакос или гробници за "полиция".
Литературен регионализъм
В литературното поле също е възможно да се наблюдават езикови регионализми, особено в историите, които се стремят да изобразят обществото, както е класифицирано в литературата реалистичен или костюмбриста. Въпреки това, терминът "регионализъм" или "регионалист" също се използва в два много специфични значения в латиноамериканската литература:
- Регионалистична литература в смисъл, че всеки нация Латинска Америка представлява литературен регион със своя собствена идентичност и в който нейните местоположения играят голяма роля.
- „Регионалисткият“ или „регионален“ роман, който се опитва вярно да представи реалността на латиноамериканските селски региони, особено на аборигенските (така че да обхваща така наречения „роман на местното население“).
Политически регионализъм
От друга страна, той е известен в политиката като „регионализъм“ за идеология и политическо движение, отъждествявано с автономизъм, чиито предложения преследват политическата, икономическата и социалната независимост на етническите, културните или социалните хомогенни географски единици, т.е. на региони на държава, въпреки признаването на превъзходната политическа сила на правителство национален.
Централната власт на една нация има тенденция да съжителства с нейните регионални сили, според различни модели на управление, но в някои случаи е възможно разногласията, неравенствата и други културни фактори, които подхранват регионализмите, да доведат до желания за независимост.