Обясняваме какво е екзегеза в тълкуването на текстове и значението й в правото. Също така, херменевтика и ейзегеза.
Какво е екзегеза?
Екзегезата е обективната интерпретация на значението на а текст, тоест буквалното му и следствено обяснение, макар и в някои контексти също философски, исторически или религиозни, както при библейската екзегеза. Тези, които го прилагат на практика, са известни като екзегети.
Тази дума идва от старогръцки език, по-специално от глагола exegeomai, преводимо като "извеждане", тоест: "излагам", "извличам", в смисъл на изваждане на истина вътре в нещо. По този начин екзегезата се разглежда като възстановяване на истинността на текст, разбирана като неговата критична и пълна интерпретация, без да се допуска субективността на интерпретатора. По това се различава от ейзегеза.
Обикновено екзегетичното упражнение включва преглед на исторически контекст Й културен на текста, който трябва да се тълкува, като се вземе предвид неговият превод, неговите значими или особени думи, неговите променливи, граници и вътрешни контексти, тоест по-скоро научен поглед върху текста. Поради това те обикновено се извършват от специалисти в областта.
Много често срещан случай на екзегеза е този, който включва свещени книги като Библията, Корана или други подобни, които поради своето историческо и културно значение могат да се тълкуват като документи и като литературни произведения, или като божественото слово на Бог на Земята .
Екзегеза и херменевтика
Екзегетиката и херменевтиката имат отношение към интерпретацията, но на нива и от много различни гледни точки.
Екзегезата, както видяхме, винаги се върти около текст, от който се стремим да „извлечем“ най-обективната истина, тоест най-пълния, научен и обяснителен смисъл. От друга страна, херменевтиката е наука на тълкуването на текстове, тоест дисциплината, която се занимава със систематичното изучаване на превода, обяснението и разбирането на писмените текстове, особено древните.
Тогава бихме могли да потвърдим, че екзегезата е само един от възможните методи за тълкуване, които изучава херменевтиката, тъй като последната има по-широка визия и поле на интереси, и също така представлява дисциплина, докато екзегезата е само една практика.
Екзегеза в правото
В света на правилно Терминът екзегеза също се използва, макар че вече не се прилага към тълкуването на древни текстове, а към самия текст на закони, тъй като последните са само общи принципи, събрани в един документ, и те трябва да се тълкуват, разбират и прилагат към всеки случай като цяло, който е предназначен да бъде съден.
От друга страна, през 19-ти век във Франция е имало юридическо училище, наречено Школа по екзегеза, след публикуването на Гражданския кодекс на Наполеон от 1804 г. Това училище въздига писания закон и предлага неговото тълкуване възможно най-вярно на написаното ., като му дава предимство пред всеки друг вид съображения.
В този смисъл тяхното виждане за правото е антиисторическо, тъй като те разбират нормата като изолиран елемент, а не като резултат от конкретно пътуване в начина на мислене за правото. Правосъдие.
Така за Екзегетическата школа правилният начин за тълкуване на а правило Не беше толкова какво казва самият текст или какво би могъл да заключи тълкувателят за него, а по-скоро трябва да се направи опит да се реконструира самото значение на волята на тези, които са го написали, тоест на властите. Това, което беше наистина важно в него, беше, че съдържаше върховната мисъл на своя автор.
Екзегеза и ейзегеза
Термините екзегеза и ейзегеза могат да се считат за противоположни или антоними. Разликата между едното и другото е в степента на обективност, която се осъществява при интерпретацията на текста, предложен от всеки един.
Екзегезата предлага четене контекстуален, научен и обективен на текста, като се вземат предвид елементите, присъстващи в текста, и тези, които могат да бъдат изследвани за него. Напротив, ейзегезата издига тълкуването на текста въз основа на гледната точка на интерпретатора, тоест четенето на текстовете във връзка с определена тема, независимо дали е пряко свързана с текста в неговия оригинален контекст.
Ейзегезата може да се разбира като интерпретация, насочена към субективен интерес за читателя, или също като тенденциозен прочит, който налага на текста смисъл, който обективно погледнато го няма, но на който е податлив.