Обясняваме какво е прекъсване, какви видове съществуват и примери за всеки. Също така, прекъсвания в изреченията и разлики с дифтонги.
В думи като "театър" паузата се образува от наличието на две отворени гласни.Какво е пауза?
На испански хиатусът е ефектът, при който две гласни, последвани от една и съща дума, се разделят срички различно. Това може да се случи при обикновени условия, които се управляват от акцентуацията на испанския език, или може да се случи в изключителни случаи, в които се изисква добавяне на тилда, както ще видим по-късно. Паузата е противоположна на дифтонга.
Много говорители са склонни да предпочитат дифтонг вместо паузата при произнасяне на думи, противно на нормата. Нещо подобно се случва с наличието на разпръснати люкове („h“), които изобщо не влияят върху образуването на прекъсвания или дифтонги в последователност от гласни (с думи като proзотидете назфиксирани, например).
И накрая, не забравяйте, че в испанския има отворени гласни (a, e, o) и затворени гласни (i, u), известни също като силни и слаби.
Видове прекъсвания
В зависимост от включените гласни можем да различим следните видове паузи:
- Проста пауза. Възниква в случаите на:
- Две еднакви гласни. Какъвто и тип да са, както в думите „четене”, „зоо”, „дуунвиро”.
- Две отворени гласни. Както в думите "падане", "плеоназъм" или "аорта".
- Акцентно прекъсване. Това се случва, когато тилда отменя дифтонг (отворена и затворена гласна, или обратно), за което тя трябва да падне върху затворената гласна, придавайки й допълнителна интонация, която разделя сричката. Както в думите „имаше“, „гаруа“ или „крещи“.
Думи с прекъсване
Ето пример за списък с думи с прекъсване:
Еднакво прекъсване на гласните:
- Осигурете (Pro-ve-er)
- Зоопарк (Zo-o-ló-gi-co)
- чиита (чи-и-та)
- Сътрудничи (Co-o-pe-rar)
- Дуунвиро (Ду-ун-ви-ро)
- Прочетете (Le-er)
- Ханаан (Ка-на-ан)
Отворено прекъсване на гласните:
- Соез (Со-ез)
- поет (По-е-та)
- аорта (A-or-ta)
- Театър (Te-a-tro)
- водовъртеж (Ma-el-strom)
- Притежавам (Po-se-er)
- Коати (Co-a-you)
- ефирен (E-te-re-o)
- Берий (Be-rre-an)
- камея (Ca-me-o)
- боец (Pe-le-a-dor)
- Беодо (Be-o-do)
Акцентно прекъсване:
- минувач (Tran-se-un-te)
- бъз (Sa-ú-co)
- Знаех (Sa-bí-a)
- чета (Le-í-a)
- Кран (Crane-a)
- студено студено)
- какаду (Ca-ca-tú-a)
- дует (дует)
- любовна афера (A-mo-rí-o)
- корен (корен)
- падане (есен)
- Лиос (Лиос)
- Сеул (Se-ul)
Пауза с разпръснати h:
- Портокалов цвят (A-za-har)
- Трухан (Тру-хан)
- възглавница (Al-mo-ha-da)
- Кохорта (Co-hor-te)
- Кохезия (Co-he-sion)
- Там (A-he-to)
- Алкохол (Al-co-hol)
Изречения с прекъсване
И тогава представяме изречения с думи с прекъсване:
- Знаех, че Марía Бих.
- Не попадайте в пeor от пътя.
- Шиитите са ирански заложници.
- Една стрела прониза аортата на чичо ми.
- В зоологическата градина лъвици изядоха дете.
- Ние предоставяхме книги на всяка кохорта.
- В клас той четеше за дует от минувачи в Сеул.
Хиатус и дифтонг
Хиатусът и дифтонгът са противоположни явления в езика. Докато, както видяхме, хиатусът разделя гласните, дифтонгът ги принуждава да се обединят в една и съща сричка. Последното се случва обаче при специфични условия:
- Когато имате отворена и затворена гласна. Както в думите „вaiga "(cai-ga) или" CЕСта ”(Сеу-та). Известен е като намаляващ дифтонг.
- Когато имате затворена гласна и отворена гласна. Както в думите „вт.еjo "(old-jo) или" стрЕСde ”(can-de). Известно е като нарастващ дифтонг.
- Когато имате две различни затворени гласни. Както в думите „ти беше“ (fuis-te) или „Piura“ (Piu-ra). Известен е като хомогенен дифтонг.