Обясняваме какво е образен или метафоричен език, при какви обстоятелства се използва и различни битови примери и в поезията.
Какво е образен език?
Образният език или метафоричният език е определена творческа употреба на думи, която ги използва в различен смисъл от буквалния (т.е. неговия традиционен смисъл или обикновен език). Това значение е взето от друга дума или идея и събеседникът трябва да го разгадае, за да разбере.
Различните видове сравнения o метафора, каламбурите и двойните значения са ясни форми на образния език, тъй като думите не означават това, което изглеждат, а имат скрито или „тайно“ значение.
От ранна възраст научаваме, че думите винаги имат свързано значение, но че не винаги е само едно: една дума може да означава различни неща, в зависимост от нейната употреба и нейното контекст.
Нещо подобно се случва и с образния език, който използва думи с ново значение, повече или по-малко отдалечени от обикновените, или като ги сравнява с други, или им приписва някакъв творчески обрат.
Това често се случва в литературни текстове, в гатанки, в игри с думи, в песни и дори в език ежедневно. Използва се особено в онези теми, които се считат за табу, или че не е добре да се говори публично, или също и в жаргон или говори за определена социална група.
Примери за образен език
За да разберете използването на образния език, разгледайте различни примери, като например:
- Когато казваме, че „Това момче винаги е в облаците“, ние не казваме, че то буквално лети или че живее в атмосферано винаги е разсеян.
- Когато се обадим на един лице „Рис“, „магаре“ или „вампир“, ние не потвърждаваме буквално, че те са или имат формата на споменатите животни, но приписваме характеристики (реални или въображаеми), приписани на посочените животни. животни в нашата култура: бъдете много хитър, бъдете много глупав или печелете от вреда на другите, съответно.
- Когато твърдим, че сме толкова гладни, „че бихме изяли кон“, ние описваме с преувеличение размерите на нашия глад, тъй като конят е голямо животно и искаме да предадем чувството, което изпитваме чрез образния език.
- Когато казваме, че футболистът е „куц“, в много случаи не само не казваме, че му липсва крак, но не казваме, че играе толкова зле, че изглежда, че му липсва крак, а доста обратното: става дума за ироничен обрат да се каже, че той играе много добре или бяга много, като по този начин се изразява обратното на това, което току-що казахме.
Както ще се види, много от образните употреби на езика зависят от контекст, било то ситуационен (къде, кога и с кого сме) или културен (какво означава това в нашата култура, какви местни употреби са приети, какъв вариант на говорим испански).
В някои случаи приемник, който няма достатъчно обучение или е напълно невеж за контекста, може да си помисли, че говорим буквално, и да се обърка.
Стихотворения с образен език
Преносният смисъл е много разпространен в литературното поле, в което езикът е изведен до максималната си точка, така че да каже много повече, отколкото очевидно казва. Така в следното стихове:
„Името на една жена ме издава
Една жена ме боли по цялото тяло"
(Стихотворение "Заплашените" от Хорхе Луис Борхес)
Образният смисъл е ясен: името на тази жена "раздава" поета, защото когато се говори за нея, чувствата му към нея стават очевидни, както жената буквално не "боли по цялото тяло", а по-скоро е нейният начин да изрази почти физическата болка, причинена от нейното отсъствие.
„Сърцето ми беше живо и облачно крило...
ужасяващо крило, пълно със светлина и копнеж "
(Стихотворение „Сърцето ми беше живо и облачно крило“ от Пабло Неруда)
Преносният смисъл е в това, което той казва, че сърцето му е било: на първо място крило, което може би означава, че е непостоянно, че не стои неподвижно и всеки момент си тръгва. Но това е и „живо и облачно” крило, „пълно със светлина и копнеж”, което очевидно не е буквален смисъл, а начин за изразяване на начина, по който поетът замисля собственото си сърце.
„Понякога дървото
от моята маса
има тъмно хрускане
сълза
дифузна буря"
(Стихотворение „La mesa” от Фабио Морабито).
Образното значение на тези стихове не е толкова лесно за тълкуване, но е ясно: масата на поета „има“ „тъмна пукнатина“, нещо, което не може да се каже буквално, тъй като звуци не цапайте.
Но след това той добавя, че този звук е „сълза“, сякаш дървото може да се разкъса като плат и че е „разпръснат от буря“, което може би означава, че е звук като звук от идваща буря. Във всеки случай поетът приписва буквално невъзможни понятия на масата си.