Обясняваме какво означава предписаното, примери и значението му, когато идва от преходен или непреходен глагол.
Какво означава предписано?
С прилагателни предписано или предписано, и двете идващи от глагол предписвам, ние се отнасяме до нещо, което е предписано, наредено или определено или което е изтекло, защото времето му на валидност е изтекло.
И двете значения са валидни за това прилагателно, наследяване на латинския глагол ще практикувам („напишете в началото“ или „впишете“), но никога не трябва да се бърка с неправилните форми „предписано"или"предписано”. От друга страна, двете често срещани форми в испанския език в района на Рио де ла Плата са допустими: рецепта и рецепта.
Разликата между тези две значения на глагола to prescribe обаче се диференцира от преходност или непреходност на глагола Когато глаголът е преходен, тоест има a пряко допълнение в изречението значението, което съответства на него, е това на „предписвам“, „нареждам“ или „определям“. Например: „лекарят ми предписа лекарство“ или „тази наредба трябва да бъде предписана от съдия“.
От друга страна, когато глаголът действа непреходно, тоест не изисква пряк обект, значението му се променя на „изтекъл“ или „изтекъл“. Например: „Глобата, която ми наложиха, изтече миналата година“ или „Вашите правомощия като управител изтекоха веднага след като обявихте оставката си“.
Нека да разгледаме други примерни изречения:
- „Донесохте ли лекарската рецепта? Или още не ти е предписал нищо?"
- „Искът на семейството срещу държавата приключи днес без последствия“.
- — Престъпленията, които извършихте в Атакама, още ли не са предписани?
- „Тази заповед за арест е издадена от компетентните международни съдилища.
предписано или предписано
Има две различни форми за това прилагателно: предписано и предписано, като последната е по-често срещана в испаноговорящите региони близо до Рио де ла Плата, в Южна Америка, по-специално в Аржентина и Уругвай. И двете форми са приемливи и според Речника на съмненията на Кралската испанска академия няма несъответствие (с изключение на фонетиката) между двете думи.