Обясняваме какво означава да бъдеш зашеметен, произхода на термина, различните му значения и примери в изречения.
Какво е да си зашеметен?
Думата претоварен има, най-общо казано, две много различни значения:
- Унищожи това означава да сведеш нещо до нищо, тоест да намалиш, да понижиш и в преносен смисъл да поразиш или унизиш.
- зашеметен Използва се и като синоним на изненадан, поразен, объркан или претоварени.
И двете значения са валидни на испански, въпреки че второто е много по-често срещано от първото.
Думата anonadar идва от съюза на романските езици на думите Не Y всякакви, за да опише нещо незначително, „нищо“, заедно с префикса a- (от лат. реклама, което означава „към“). По този начин, претоварване би означавало „тласък към нищото“ или „намаляване до нищо“, откъдето идва първоначалното значение на претоварен: затъмнен, намален, намален.
Този смисъл позволява две употреби преносен или метафоричен: да се смущаваме, защото обстоятелствата ни намаляват, или защото някой ни е покорил, или защото сме много съкрушени, много шокирани от нещо.
Ето защо днес използваме тази дума като повече или по-малко синоним на изненадан: зашеметен човек е шокиран, впечатлен и не знае много добре как да реагира на нещо, без непременно да е нещо лошо или нещо добро. Например:
- Новината за смъртта на Браулио ме напусна зашеметен.
- В края на дебата опозиционният политик беше зашеметен.
- Сложността на проблема засяга всички ни зашеметен.
- Не ви позволявам унищожавам за негативните коментари.
Следвайте с: бреме
Препратки
- „Anonadar“ в Речника на езика на Кралската испанска академия.
- „Етимология на Anonadar“ в онлайн испанския етимологичен речник.
- „Зашеметяващо“ в Wordreference.