Обясняваме какво представляват архаизмите, откъде идват, какви видове съществуват и различни примери. Също така, какво представляват неологизмите.
Какво представляват архаизмите?
Архаизмите са онези думи и езикови формули, които не се използват в рамките на езика, които идват от времена и форми на говори премина, но все още остават на езика в контексти много конкретно. С други думи, това са форми на език остарели, които остават като реликви в един език.
В случая с испанския, повечето архаизми идват от испанския, говорен по време на Средна възраст и до седемнадесети век. Като цяло те са загубили контекста си и отговарят на структури и формули, които испанският е изгубил с течение на времето. Поради тази причина те са изброени в повечето речници на езика като остарели (мравка.), остарял (дез.) или малко използван (стр. нас.).
Те също така считат за архаизми определени значения на думи, които все още се използват, но с друго значение, тоест определени значения, които са били изгубени във времето, въпреки че думите все още се използват със съвременно значение.
Архаизмите във всеки случай могат да продължат да се използват, но те са много редки и понякога съществуват в много специфични области, като например литературния език. В този смисъл винаги се предпочита използването на иновативни и модерни формули, тъй като езикът е жив организъм и в непрекъснат процес на актуализиране.
Видове архаизми
Има два вида архаизми, в зависимост от това колко често все още се използва. Това е така, защото един и същ език може да варира значително в зависимост от география, а това, което се счита за изчезнало на един сайт, все още се използва в друг сайт. По този начин трябва да разграничим:
- Абсолютни архаизми, онези древни думи и обрати, които не се използват обикновено в нито един общност говорят един и същи език, тоест са изостанали абсолютно в курса на езика.
- Относителни архаизми, онези древни думи и обрати, които са изчезнали само от някои географски варианти на езика, но се запазват в други и следователно остават относително валидни.
Примери за архаизми
Някои примери за архаизми на испански са следните:
- Американският диалектен voseo, тоест заместването на личното местоимение „tú“ с „vos“, често срещано в различни географски ширини от Латинска Америка, чийто произход датира от лат Вие, множествено число на второто граматическо лице, и това е било използвано за обръщение към кралските власти (за отбелязване на тяхното превъзходство) на стар испански.
- Полуостровът ви, използван в централна и северна Испания за обозначаване на множествено число на второто лице, в ситуации на повече интимност и доверие, които не заслужават използването на „ти“. И "ти", и спрежението му се използват нормално в този езиков регион, но са загубени в абсолютно всички други испански варианти.
- Truje вместо "костюм", все още използван в Мексико и в други езикови области на Испаноамериканска Америка.
- желязо вместо "желязо", използвано в Аржентина и в други езикови области на Испаноамериканска Америка.
Архаизми и неологизми
Ако архаизмите са останки от историята на даден език, то неологизми те са точно обратното: нови форми, употреби и значения, включени в езика от по-младите му говорещи, често поради необходимостта от назоваване на нови реалностите. Поради тази причина, напр. технология и на Науки те са постоянен източник на неологизми, тъй като новите изобретения и новите процедури заслужават нови имена.
Примери за неологизми са: туитвам, биткойн, блогове, кибертормоз, персонализирайте или дрон.