• Какво е дословен цитат?
• Защо цитирам?
• Какво се цитира?
• Как да направя дословен цитат?
• Примери за дословни цитати

Обясняваме какво е дословен цитат, как да го направя, какво се цитира и защо. Също така, примери за цитати в различни формати.

Цитатите могат да бъдат взети от престижни източници.

Какво е дословен цитат?

Текстов цитат или директен цитат е легитимното включване на фрагмент от текст от друг автор, в рамките на текст на нашето авторство. По-просто казано, това е начин да се спомене казаното от трети страни в техния собствен текст, без ни най-малко да се променя оригиналът (което би било перифразирай), или нарушават правилата за авторство (плагиатство).

Има различни начини за цитиране, тоест за правене на дословни цитати. Те варират според методологическия модел, тоест споразумението между професионалисти и академии от конкретна област, които с цел координиране на начина на представяне на работата си и избягване на несъответствия, предлагат модели „Универсали“ на областта. Сред най-известните са APA (Американска психологическа асоциация) и MLA (Асоциация на съвременните езици).

Освен това начинът на цитиране може да бъде повече или по-малко безплатен в зависимост от формалността на случая. Рецензирани академични списания, например, или теза степен, те обикновено са много строги по отношение на това. Вместо това публикациите информативен или търговски могат да бъдат по-малко строги и да се задоволят с определени минимални изисквания, които трябва да бъдат изпълнени.

Във всеки случай, важното е, че заетият текст никога не се бърка с останалата част от нашето писане, както и че ако читателят се интересува достатъчно, за да иска да потърси оригинала, той може да разчита на информация необходимо за това. В този смисъл, препратки и на библиография те винаги са незаменими.

Защо цитирам?

Причините за правилно цитиране могат да бъдат обобщени, както следва:

• Да „заемем“ изречение или параграф (или дори няколко от тях), които служат като демонстрация, съпровод или доказателство за това, което казваме сами.
• Дайте да стане ясно откъде идват тези идеи, които подкрепят нашия текст, като разграничите кое е чуждо и кое е наше, така че и двете неща да се открояват.
• Предоставете на читателя достатъчно информация относно произхода на цитата, за да може той сам да го търси, ако желае.
• Покажете, че нашият текст е резултат от a изследвания документален филм, или поне че обработваме определени препратки по темата.

Какво се цитира?

По принцип всякакъв вид текст или реч може да се цитира. Най-често срещаното е винаги да се цитират книги, списания или статии и дори уебсайтове, когато не са фрагменти или пасажи от тях. Но можем също да цитираме филми, текстове на песни, лекции, речи и практически всякакъв вид текстова информационна поддръжка.

Очевидно е цитиран само един пасаж, който е от особено значение за текста, който разработваме. Важното е, че каквото и да цитираме, трябва да се стремим да намерим оригинала и да съберем данни минимуми, които след това позволяват на трети страни да отидат до източника.

Как да направя дословен цитат?

Преди да пристъпим към цитиране, е удобно да изберем много добре кой е текстът, който да цитираме. По принцип трябва да е нещо, което не противоречи на нашето аргументи, което идва от престижен, уважаван източник в района или във всеки случай от a контекст в който служи като доказателство или подкрепа за това, което се опитваме да докажем.

Също така е важно да помислим как ще въведем цитата в нашия текст. Обикновено се предхожда от фраза като "С думите на..." или "Както той казва..." или "В тази връзка той потвърждава..." и след това името на лице вълна институция цитирано, така че читателят да може да премине свободно от нашето писане към цитираното, знаейки какво ще Прочети и защото. Важно е да не променяте нито една буква от оригинала.

Впоследствие, според методологичните критерии на APA (Американската психологическа асоциация), ще продължим в зависимост от размера на цитирания текст:

• Когато е по-малко от 40 думи. Трябва да го цитираме и да го оставим като молитва повече от нашия текст, тоест без да го отдалечаваме чрез интервали или да му придаваме специално третиране в рамките на страницата. След като поставим заключителните кавички, ще поставим препратката в скоби в скоби: Фамилия на автора, година на консултираната публикация и номер на страница (ако е приложимо). С тези данни читателят ще може да търси в библиографията за кой оригинал е.
• Когато е повече от 40 думи. Вместо това ще трябва да го третираме специално: ще го поставим в отделен абзац, отделен с интервал от нашия текст и с двоен табулатор (5 интервала) отстъп, така че да бъде подравнен вдясно. По този начин ще поставим целия цитат, без да добавяме кавички от какъвто и да е вид, а след крайната точка на цитата ще поставим препратка в скоби, точно както предишната: автор, година и страница.

Трябва да вземем предвид кой е най-елегантният начин да го направим, за да не се повтаря вече предоставената информация. Например, ако в текста си въведа цитата, оповестяващ автора, на когото принадлежи, няма да е необходимо фамилното име да се поставя в скоби, тъй като вече сме го дали, а годината и страницата ще бъдат. От друга страна, ако въведем цитата, като наблегнем на други аспекти, не можем да спрем да поставяме фамилното име на автора.

Примери за дословни цитати

Няколко примера от горното са както следва:

• Пример 1: Цитат от по-малко от 40 думи

Както казахме в тази работа, южноамериканските ананаси или ананас се радват на огромно признание на европейските пазари до степен, че на годишната си конференция пред Европейския съюз австрийският министър на търговията Вьолфганг Амадеус Моцарт ги описва като „а подарък, незаменим за суровото немско небце, и поклон към средиземноморския стомах ”(2018, стр. 140). Ето защо вносът не спира въпреки световната икономическа криза.

• Пример 2: Цитат по-дълъг от 40 думи

Както казахме в тази работа, южноамериканските ананаси или ананасът се радват на огромно признание на европейските пазари до степен, че на годишната си конференция пред Европейския съюз през 2018 г. австрийският министър на търговията ги описа като:

… Ярка атака срещу немското небце, която е произведена със средиземноморско разрешение, създавайки по този начин гастрономически прецедент, който не е наблюдаван от годините на Втората световна войнакогато скандинавските малини нахлуват на баварския пазар на сладкарски изделия. Южноамериканските ананаси представляват смърт от боровинките и ягодите. (Моцарт, стр. 140)

Въпреки това предупреждение, европейският внос на ананас не спира в съвременния търговски пейзаж.