Обясняваме какво е диалект, връзката му с географията, характеристики, видове и примери. Освен това разлики с език.
Какво е диалект?
В лингвистика, думата диалект се използва за обозначаване на различните варианти на един и същ език, особено географски или регионални варианти.
По-просто казано, диалектът е форма на материализиране на езика, тоест специфичен начин за говорене на същото идиом, което се споделя от а общност от високоговорители (един град, а регион, държава, а континент, в зависимост от това колко широка е перспективата) и че се отличава от други форми на реч, типични за други региони или други групи.
Например: испанският език се говори в Испания по определен начин, повече или по-малко хомогенно, и в Америка иначе, повече или по-малко хомогенни. От това разграничение бихме могли да говорим за полуостровния диалект на испанския и американския диалект. Разликите между едното и другото могат да бъдат толкова специфични, колкото в първото думата you се използва за второто множествено число и неформално лице, докато във второто се предпочита да се използва you.
Диалектите винаги са част от един и същи език и е неправилно да се класифицира като диалект език, който има малко говорещи. Езиците имат независима история (въпреки че винаги имат мостове и връзки с други езици), свои собствени правила и определена логика.
Напротив, диалектите са вариации или, ако щете, изкривявания на идеалната норма на даден език. Така, например, аборигенските езици на народите, колонизирани от Европа в Америка, Африка и Азия, са точно това: езици, техните собствени езици, а не диалекти.
Тази разлика е важна, но както много неща за езика, тя зависи до голяма степен от вашата гледна точка. В днешно време никой не би си помислил да каталогизира испански, френски, каталонски, италиански и други романски езици като нещо различно от техните собствени и автономни езици, но ако приемем историческа перспектива, ще заключим, че те не са нищо повече от диалекти на Латинският, езикът на древната Римска империя, отдавна мъртъв.
Следователно диалектите могат да се разглеждат като просто регионални варианти на един и същи език, въпреки че винаги има възможност през вековете да се превърнат в различни езици. Вместо това, да се позоваваме на режимите на говори на а социален клас или по-малка група в рамките на една и съща речева общност, обикновено се използват термините сленг, жаргон или социолект.
Характеристики на диалекта
Като цяло диалектите се характеризират със следното:
- Те са общи форми или тенденции на речта на един и същи език, принадлежащи към различни общности и като цяло географски отдалечени.
- Те могат да съдържат поддиалекти или по-конкретни диалектни форми по едно и също време, когато има по-малки говорещи общности в рамките на едно и също географски регион, например.
- Те обикновено са взаимно разбираеми, без нужда от a изучаване на или предварително проучване, тоест: говорител на един диалект (американски испански) и говорещ на друг (испански на полуостров) могат да се разбират без много усилия, въпреки факта, че има повече или по-малко значителни вариации в думите, които използвайте. Те също трябва да имат същия начин на писане.
- Те могат да се различават значително един от друг, както в произношението на определени фонеми, така и в значението на определени думи (лексикон), в общата интонация на молитва ("акцент" или "мелодия"), или дори в синтактичната тенденция.
Видове диалекти
Диалектите нямат универсална формална класификация, но е обичайно да се разграничават престижните разновидности (образователна норма) и популярните варианти. Това разграничение не се дължи на езикови, а на политически и културни причини:
- Престижните варианти обикновено са тези на столиците на страните, най-богатите региони или в традиции аристократичен.
- Популярните варианти обикновено се свързват с вулгарните, популярните или по-ниските класи или селските райони.
Примери за диалекти
Някои примери за диалекти са, както следва:
Огромното разнообразие от американски диалекти на испански, които грубо могат да бъдат групирани в някои много общи тенденции, включително:
- Андски диалект, говорен в регионите на планинска верига от Лос Андите в Южна Америка.
- Диалект Рио де ла Плата, говорен в регионите Рио де ла Плата в Аржентина и Уругвай.
- Карибски диалект, обикновено се говори от нации островните райони на Карибско море и крайбрежните райони на Венецуела, Колумбия, Панама и Коста Рика.
- Перуански речен диалект, говорен на тихоокеанското крайбрежие на Перу.
- Чилийски диалект, очевидно говорен в Чили.
- Централноамерикански диалект, който заема стария регион мезоамерикански и неговите съседства.
- Северен мексикански диалект, типичен за мексиканските щати Чихуахуа, Дуранго, Коауила, Нуево Леон, Синалоа, Сонора, Тамаулипас, Южна Калифорния и Долна Калифорния.
Испанските диалекти на полуостровния испански, типични за регионите на Испания, сред които са:
- Кастилски диалект, наричан още северен, говорен в района на Кастилия.
- Арагонски диалект, говорен в Арагон, но не трябва да се бърка с арагонския език.
- Риоянски диалект, говорен в района на Ла Риоха, но различен от наварския език.
- Леонски диалект, говорен в района на Леоне, но различен от астурлеонския език.
- Канарски диалект, типичен за Канарските острови.
- Андалуски диалект, говорен в района на Андалусия и с много специфична и разпознаваема интонация.
- Мадридски диалект, типичен за столичните райони на испанската столица.
- Манчего диалект, типичен за испанския регион Ла Манча.
Диалектите на китайския мандарин, един от езиците, говорени в Китай и този, който обикновено виждаме, когато чужденците учат китайски. Мандаринът има огромни фонологични и тонални вариации, които се класифицират в следните пет варианта:
- Стандартен диалект на Пекин, който служи като културна норма, когато се говори мандарински китайски.
- Диалект Янджоу, типичен за югоизточните райони на Китай.
- Диалект Сиан, типичен за североизточните китайски региони.
- Диалект Ченгду, типичен за югозападните райони на Китай.
- Диалект Лингбао, типичен за централните райони на Китай.
Диалект и език
Езиковата разлика между езика и неговите диалекти е тази между умствения идеал и неговите конкретни физически прояви. Тоест: езикът е социална единица, умствена абстракция, която се състои от логика и набор от граматически норми, тоест начин за представяне на езика. реалност.
Напротив, диалектът е материализация на тези абстрактни идеали, специфичен начин за тяхното осъществяване в реалния живот, тоест начин на говорене.
По този начин всички ние говорим диалект, а не език, тоест споделяме с всички говорещи испански една и съща абстрактна система на представяне и един и същ набор от граматически правила в широки щрихи, но с тази система създаваме конкретни конкретни варианти, различни форми да говорим един и същ език, в зависимост от това къде сме го научили.
Тенденцията по политически и социални причини е да се мисли, че образователната норма (т.е. вариантът на престиж) на начина на говорене на дадена страна е формално еквивалентна на езика, тоест отговаря на идеала, установен от нормите от езика.
Това обаче не е вярно: ако сравним говора на столиците на всяка испаноговоряща нация от Буенос Айрес до Мексико Сити, през Богота и Мадрид, ще видим, че те са коренно различни диалектни форми, въпреки че са част от семейството дърво от испански.