Обясняваме какво представлява лексиконът и различните нива, на които работи. Освен това връзката му със семантиката и видовете лексика, които съществуват.
Какво представлява лексиконът?
Лексика се разбира като комплект от познатите думи на езика, тоест неговия речник, каквото събират речниците на този език. Това е набор от думи и свързани значения, който въпреки това работи на различни нива:
- Този с официалния език. Значенията, широко използвани и приети от институции на езика и от повечето негови носители;
- Този с неформалния език. Тъй като всеки общност адаптира езика към техните нужди и въображение, като по този начин генерира общностен, местен или географски определен лексикон.
Така езикът обмисля общ лексикон, докато общностите създават специфичен, за случайна употреба. Това е нещо подобно на това, което се случва сезик технически или специализирани: думи със специфична употреба, ограничени до определени групи знания, както се случва с научна, медицинска терминология и др.
Това е причината, поради която не всичко се нарича еднакво в страни, които говорят един и същи език, като латиноамериканците, но има специфични разлики, които трябва да се научат; но основното функциониране на езика, както и най-основните и изобилни значения остават непроменени.
В лексикона има и заеми от други езици, неологизми или думи, измислени, за да покрият нова изразителна потребност, така че далеч не е стабилен и универсален набор от думи, това е жива система в постоянна модификация.
Лексика и семантика
Семантиката е науката, която изучава значенията на езика: начина, по който са съставени, техните механизми и процедури и т.н. Освен това, на специфичен език думите, които съставляват лексикона, са подредени според техните споделени значения, спрямо асоциациите, които произтичат от тях, в ментални структури, наречени лексикално-семантични полета.
Тези полета са еквивалентни на подреждане "по тема" на думите, но също и по сходство фонетика и граматически. Например: в лексикално-семантичното поле на думата "домашен любимец" около нея ще се появят като облак от значения други асоциирани термини като "куче", "котка", "заек", "домашен любимец", но и други с по-малко непосредствена асоциация като "дом", "детство", "семейство" и, евентуално, други думи, които звучат подобно като "домашен любимец" или на думи, получени от "талисман–„Въпреки че те означават съвсем различни неща.
Видове лексика
В лингвистика прави разлика между различните видове лексика:
- Активен лексикон. Наричан още продуктивен лексикон, той е съставен от най-често използваните и най-широко използвани думи в езика, тъй като значението му е известно на всички негови носители и не изисква научения или специални обучения.
- Пасивна лексика. Нарича се още рецептивен речник, тъй като обхваща набора от думи, които не са в обща и ежедневна употреба, но чието разбиране е сравнително просто, тоест не изискват специализирано обучение, за да се разбират.
- Жаргон. Това е специализиран лексикон, до който нямате достъп, ако не принадлежите към общността, която го е измислила и използва. Това се случва например с научния жаргон, със затворнически или криминален жаргон или с типичния жаргон за регион на определена страна.