Обясняваме какво е евфемизъм, неговите функции и примери в изреченията. Също така, разлики между евфемизъм и дисфемизъм.
Какво е евфемизъм?
Евфемизмите са тези термини или граматични конструкции, които използваме вместо други, за да избегнем произнасянето думи табу, лош език или използване на груби, груби, обидни или твърде директни термини.
Това е начин за квалифициране на езика за различни цели и цели. Някои евфемизми се използват като форма на аз уважавам, за да „омекоти“ казаното или да попречи на трета страна да разбере съобщение (тоест, скривайки го с други термини), или дори за комични, игриви цели.
Използването му е много често в език политически коректен, тоест като стратегия за позоваване на хората по възможно най-малко обиден и компрометиращ начин. Първоначално обаче евфемизмите бяха думи, използвани за обозначаване на нещо свещено, религиозно, което вече не трябваше да се произнася така.
Думата идва от гръцки, от гласовете ЕС, "добре и phemi, "Говорете", тъй като в религия В Древна Гърция е имало божества, чиито имена е по-добре да не се споменават, особено тези, свързани със света на мъртвите: Хадес и Персефона, или богинята на отмъщението Рамнусия („Немезида“ за римляните). По този начин евфемизмите („добри думи“) се използват за обозначаване на тях, без да се изкушава лош късмет.
По този начин е обичайно за обикновения език да използва евфемизми за обозначаване на компрометирани ситуации, смърт, секс или всичко, за което предпочитаме да се отнасяме непряко, допирателно, понякога дори метафорично.
Примери за евфемизми
Някои примери за евфемизъм са, както следва:
- За обозначаване на акта на умиране се използват евфемизми като: „почивай“, „отказвай се от живота си“, „физически изчезвай“, „преминаване към по-добър живот“ и т.н. „Известният писател даде живота си миналия четвъртък, 4 април“.
- За обозначаване на старостта се използват евфемизми като: „златен век“, „трета възраст“ или „възрастен възрастен“ и т.н. Например: „Нашата компания ще ви осигури това, от което имате нужда във вашия златен век.“
- За обозначаване на сексуални отношения се използват евфемизми като: „правенето на любов“, „имането на отношения“, „разклащане на тела“, „сливане в едно“ и т.н. Например: "Правеха любов, когато дойде бурята."
- За обозначаване на пениса се използват евфемизми като: "мъжествен член" (или понякога просто "член"), "мъжки полов орган" и дори "мъжественост" или "мъжественост". Например: "Дрехите на модела паднаха и мъжествеността му беше видима за всички."
- За позоваване на разрешението на държавата, така че компаниите да могат свободно и открито да уволняват работниците, които искат, често се използват евфемизми като: „гъвкавост на труда“, „освобождение на пазара на труда“ и т.н. Например: „С новата гъвкавост на труда компаниите ще могат да разполагат с повече ресурси“.
Евфемизъм и дисфемизъм
Евфемизмите са пълна противоположност на дисфемизмите: ако евфемизмът е добра и правилна дума за обозначаване на компрометиран или табу референт, дисфемизмът е умишлено неправилна, унизителна или обидна дума, която се използва вместо по-неутрална, тъй като е за хумористични , сатирични или просто за намаляване на формалността на говоримия език.
Примери за дисфемизми са:
- За обозначаване на акта на умиране се използват дисфемизми като: „опъни крака“, „палмарла“, „еспихар“, „прекоси блатото“ и т.н. Например: "Мигелито най-накрая ритна кофата, компадре."
- За обозначаване на секса се използват дисфемизми като: "майната", "майната", "майната", "стискам", "направи вкусно" и т.н. Например: "Тези двамата бяха видяни да се притискат в хотел."
- За обозначаване на определени занаяти се използват специфични дисфемизми, като: „matasanos“ (лекар), „бирач на зъби“ (зъболекар), „адвокат“ (адвокат по наказателни дела) и т.н. Например: "Оставям те, имам среща с матасаносите."