• Какво е официален език?
• Характеристики на официалния език
• Кога се използва официалният език?
• Примери за официален език
• Неформален език

Обясняваме какво е формален език, неговите характеристики, кога се използва и примери. Освен това какво е неформален език.

Официалният език е най-учтивият, правилен и педантичен начин за говорене.

Какво е официален език?

Когато говорим за официален език, обикновено имаме предвид официалния запис на говори или просто официална регистрация, тоест по внимателния, планиран и правилен начин, по който използваме нашите идиом когато сме в социална ситуация, която го изисква. По това се отличава от неформалния език, който е непринуден и разговорен, и това е този, който използваме в по-спокойни или познати ситуации.

Говорещите не винаги използват езика по един и същи начин, но ние го адаптираме към нуждите на комуникативния момент. Не е едно и също да говорим с приятелите си в познатата на площада, отколкото да представим академична работа пред специализирано жури и до такава степен трябва да изберем повече или по-малко формален начин на говорене, т.е. или по-малко внимателни.

Официалната регистрация е типична за ситуации, в които искате да направите добро впечатление и има социални или протоколи. Това е най-учтивият, правилен и педантичен начин на говорене, който обикновено изисква известно планиране и който отразява нашето образователно ниво, следователно е и този, който изисква най-много усилия.

Характеристики на официалния език

Официалният регистър се характеризира със следното:

• Това е повече или по-малко планиран начин на говорене, така че обикновено изисква предварителна подготовка или поне известна степен на усилия. Това не означава, че целият официален език е културен, разбира се, но се опитва да изглежда така.
• Не се допуска грубост, жаргон или неточности при говорене. По същия начин се използват формули за учтивост и уважително отношение, тъй като няма съучастие на събеседниците.
• Това може да бъде технически или специализиран запис (като научен или правен документ, типичен за професионалистите в тези области) или просто официална реч.
• Малко се използват жестове, забрани или мимикрия и има повече зависимост от език и на думи.

Кога се използва официалният език?

Официалният език се използва в ситуации като следните:

• При официални събития, ритуали или при които има протокол за поведение, който трябва да се спазва, като приеми, изложби, литургии и др.
• В ситуации, в които искаме да изразим аз уважавам на нашия събеседник, като например при работа с важен клиент или интервю за работа.
• В академични, политически или институционални дейности, като конференции, беседи, изложби, защити на дисертации и др.
• В елегантни взаимодействия, етикет.

Примери за официален език

Някои примери за официален език са, както следва:

Изложба в университета:

Ораторът казва: „Войните за независимост в Латинска Америка имаха значителна материална цена, но още повече човешка цена, с прогнозни загуби от няколко милиона живота, които унищожиха общото население и отслабиха работната сила“.

Как да разберем, че това е официален запис?

• Използва а лексикон специализирани ("материални разходи", "работна сила").
• Завъртете молитва без прекъсване и без разговорни обрати.
• Той използва култизъм („децитирано“ за „намалено“, „отслабено“ за „намалено“).

Интервю на политик с посланика на съседната държава:

Започва с това, че политикът казва: „Ваше превъзходителство посланик Лопес, аз ви благодаря преди всичко за това уважение. Знам, че времето им трябва да е оскъдно, но за мен е от жизненоважно значение да се запазят тези пространства за диалог между две нации с толкова тясно минало като нашето”.

Как да разберем, че това е официален запис?

• Той използва формули за учтивост като „Ваше превъзходителство посланик“ и се обръща към събеседника на „Вие“.
• Използвайте внимателен речник: "почитание", "малко" и т.н.
• Отидете на метафори за да илюстрира някои точки („минало толкова тясно”), които смята за заслужаващи да бъдат подчертани.

Неформален език

Неформалният език, от друга страна, е този, който използваме в ситуации на доверие и познаване или в ежедневни обстоятелства, при които правилата на учтивост и протокол са облекчени.

Състои се от небрежен начин на общуване, като се обръща малко внимание на самия език, тъй като имаме други инструменти в момента, които да ни накарат да разберем, както и като цяло съучастието на нашите събеседници. Пример за това е начинът, по който говорим с приятелите си по време на анимиран чат в бар.