Обясняваме какво е многозначност в езика, как възниква и различни примери. Също така, какво са моносемия и омонимия.
Какво е полисемия?
В лингвистика, полисемията е свойството, което определени думи притежават да се отнасят към различни възможни значения едновременно, тоест да имат различни значения, свързани по някакъв пряк или косвен начин с първоначалното им значение. Терминът идва от гръцки ченге, "Много" и седмица, "значение".
Многозначността е често срещана черта в повечето езици и е свързана в същото време с икономическото използване на език (в смисъл, че един термин може да се отнася за различни неща в зависимост от контекст) и креативността на неговите говорещи (които с течение на времето добавят пластове от възможно значение към един и същи термин). Този последен процес може да се случи по различни начини, като например:
- Адаптирайки се към нови референти, като се има предвид, че нови обекти възникват за постоянно именуване, често е думите да придобиват нови нюанси, за да ги наименуват или да назоват техните компоненти.
- Специализацията на контекста, в случаите, в които езиковият код е силно технически или хиперспециализиран, или в случаите, в които говори Общността има своя собствена личност, обичайно е да се използват термини с нови значения, които се обработват само от специализираната общност.
- В Образен език, особено този, свързан с теми табу, с публично цензурирани теми или с криминален жаргон, много мощни източници на творчество, които изискват „маскиране“ на един термин с друг, измисляне на нови значения на думите.
- Чуждото влияние, докато употребите и значенията на други езици се копират, за да отговорят на собствените си нужди.
Многозначността е противоположна на синонимията и многозначните думи обикновено имат един и същ запис (макар и с много номерирани значения) в речника на езика.
Примери за многозначни думи
Някои примери за многозначни думи на испански са следните:
банка:
- Институция за финансови и парични заеми.
- Обществени мебели за сядане, особено на площади.
- В биологията група морски животни (училище за риби).
наметало:
- Военно звание подофицери.
- Сегмент от сушата, който прониква в морето (връх).
- На морски жаргон, въже за връзване на лодката.
герб:
- Горната част на главата на някои животни, като петел.
- Върхът на пулсациите.
- Връх, връх на планина.
сребро:
- Скъпоценен минерал и химичен елемент (argentum).
- Пари.
- Сребърен цвят.
фланел:
- Памучен или вълнен плат, често за почистване.
- Облекло (във Венецуела и Доминиканската република).
- Бастун, с който тореадорът мами бика (при корида).
растение:
- Форма на живот на растението със стъбло и листа. Долната част на стъпалото.
- Всеки етаж от сграда.
- Промишлено съоръжение за получаване на енергия (електрическа централа).
Моносемия и омонимия
Моносемията е свойство на думи, които имат едно значение и смисъл. Тоест, това е обратното на полисемията.Обикновено се среща в контекста на научната или специализирана терминология, където няма възможна граница на двусмислие за това какво се има предвид: гаметата винаги се отнася до репродуктивните клетки на тялото.
От друга страна, омонимията се отнася до думи с различно значение и с различна етимология, но които споделят форма, независимо дали е звук, писмен или и двете. По този начин омонимите могат да бъдат хомографи ако са написани еднакво и омофони ако звучат еднакво, както в следните случаи:
- Mira (от глагола гледам) и Mira (да насочвам оръжие) са омографски омоними, тъй като се пишат еднакво, въпреки че са напълно различни неща.
- It had (от глагола да имам) и Tubo (от водопровод) са омонимни омофони, тъй като разликата между v и b не съществува в повечето варианти на испански.
Полисемия на историята
И накрая, когато говорим за „полисемията на историята“, ние използваме образно термина полисемия, за да посочим, че историята може да има много различни значения, значения или интерпретации едновременно, в зависимост от обектива, през който се разглежда. гледано..