Обясняваме какво представляват омонимите, разликите между омофония и омография и различни примери. Също така, какво са пароними.
Какво представляват омонимите?
В лингвистикаОмонимите са думи, които имат една и съща форма, но напълно различен исторически произход и значение. Терминът омонимия идва от гръцките думи хомо („Равно“) и nymos („Име“) и може да се отнася до произношението и/или неговото изписване.
Важно е да се разграничи омонимията от полисемията. Последното се състои от една и съща дума, която придобива различни възможни значения в зависимост от нея контекст на употреба, но във всички случаи имат един и същ етимологичен произход. Омонимията, от друга страна, предполага сближаването на две напълно различни думи под един и същ знак.
Има две възможни форми на омонимия, всяка от които получава различно име:
- хомофония, когато става дума за две думи, чието произношение е еднакво, но изписването им е различно. Такъв е случаят с "огромен" и "достатъчно", тъй като в повечето варианти на испански фонемите, съответстващи на v И все пак б се произнасят взаимозаменяемо (тоест като б).
- хомография, когато става дума за две думи с еднакъв правопис, тоест те се изписват по един и същи начин, въпреки че не е задължително да съвпадат в произношението си. Такъв е случаят например с "вино" (от глагола да дойде) и "вино" (алкохолното вещество).
И накрая, на омонимни думи те могат да бъдат разпознати, защото имат различни записи в речника на езика.
Примери за омонимни думи
Ето няколко примера за омонимни думи от различни типове на испански:
- Honda (прашка) и Onda (вълна) са омонимни омофони.
- Бери (ядлив плод), Вая (от глагола да вървя) и Вала (реклама) са омоними на хомофон.
- Вълна (на морето) и Здравей (поздравът) са омоними омофони.
- Voto (от глагола да гласувам) и Boto (от глагола да отскача) са омонимни омофони.
- Кола (на животни) и Кола (лепило) са омонимни хомографи.
- Seco (прилагателно, което означава не мокър) и Seco (от глагола да изсъхне) са омоними.
- Нада (няма нещо) и Нада (от глагола плувам) са омографски омоними.
- Вела (инструмент за осветяване) и Вела (от глагола velar) са омоними.
- Мира (от глагола гледам) и Мира (където е насочено) са омоними.
- Размер (от глагола да издълбавам) и Размер (от облекло) са омографски омоними.
Омоними и пароними
Паронимните думи са тези, които си приличат звук но те имат коренно различни значения и етимологии. Неговото произношение не е непременно идентично. За тази цел е известен като парономазия или паронимия и както може да доведе до правописни грешки, може да се използва и в литературен смисъл.
Типичен случай на парономазия е този между „а“ (предлог), „ах“ (възклицание) и „ха“ (от глагола have), които звучат много сходно, въпреки че имат различни изписвания и значения. Паронимите могат или не могат да бъдат и омоними, в зависимост от случая.