Обясняваме какво е плеоназъм, разликите му с оксиморона и примери. Също така, порочен плеоназъм и други фигури на речта.
Какво е плеоназъм?
Плеоназъм или истина се нарича а Фигура на речта което се състои в получаване на по-голяма интензивност в изречението чрез добавяне на излишни термини, ненужни от формална гледна точка.
Тоест, в строг смисъл е същото като излишъка, което се счита за грешка или най-много за неправилно, неелегантно използване на езика. Въпреки това, в случаите, когато подобна „грешка“ е умишлена или извършена за поетични цели, се предпочита терминът „плеоназъм“ (от гръцки плеон, „много и asmos, "внезапно").
Във всеки случай и плеоназмът, и излишъкът се състоят в добавяне към молитва думи, които биха могли да се считат за ненужни, защото вместо да добавят нова или подходяща информация, те настояват за това, което вече се съдържа в изречението или в дума предишен, например: "разделителна стена" или "човешко лице". Както можете да видите, и двата термина допринасят еднакво информация, и следователно само един би бил достатъчен.
В разговорен език, излишъкът може да се появи като грешка в конструкцията на изречението, но и като начин за подчертаване на съдържанието на казаното, добавяне на идентична информация в случай, че съобщението не бъде уловено от първия път. В други случаи може да представлява механизъм за получаване на поетичен ефект, както в стихотворение „Елегия към Рамон Сиже“ от испанския поет Мигел Ернандес (1910-1942):
„Вървя по стърнищата на мъртвите,
и без топлина от никого и без утеха
От сърцето си отивам към делата си.
Смъртта полетя рано,
рано сутринта стана рано,
рано се търкаляш по земята."
По този начин в „рано сутрин“ идеята за „рано“ вече е включена (тъй като тези, които стават рано, тоест на разсъмване), а в „търкалянето“ тя вече се съдържа „на земята“ (защото се търкаля е точно въртене на земята). Но поетът избира плеоназма по съображения за метър, музикалност и акцент и без тях стихотворението не би било толкова мощно.
Примери за плеоназъм
Те са често срещани примери за плеоназъм в говори следното дневно:
- "да млъкнеш"
- „Повдигане нагоре“ или „спускане надолу“
- "Окончателна присъда"
- "Недостижима утопия"
- "Солер често"
- "Времева рамка"
- "Безплатен подарък"
- "Неволна забрава"
- "Мед от пчели"
- "колективен геноцид"
- "Изкореняване в корена"
Порочен плеоназъм
Друго от имената на плеоназъм, истината или излишъкът, е това на порочния плеоназъм. Тоест: плеоназъм, превърнал се в порок, в неелегантна и не много правилна форма на реч, вместо да служи като механизъм за поетическо изразяване или в някаква извисена форма на език.
Плеоназъм и оксиморон
Не трябва да бъркаме плеоназма и оксимотрон, две много често срещани фигури на речта. Първият въвежда ненужно повторение или повторение на вече казано. Вместо това оксиморонът поставя два взаимно изключващи се термина един до друг. Тоест, докато плеоназмът е форма на семантично повторение, оксиморонът вместо това е форма на метафора.
Примери за оксиморони са следните: „слизане във висините“, „сияйна тъмнина“, „известна анонимност“ или „брутален деликатес“.
Други фигури на речта
В допълнение към плеоназма и оксиморона, за които вече говорихме, можем да споменем и други реторични фигури като следните:
- Алитерация. Състои се от повторение на звуци в рамките на изречение или фраза, за да се получи звуков или изразителен ефект. Често се среща в поезия и литературен език. Например: "с крилото на ветрилото" (Рубен Дарио).
- Елипса. Фигурата, противоположна на плеоназма, се състои от пропускане на думи или термини в изречението, които, въпреки че са граматически необходими, не пречат на предаването на съобщение. Например: "Аз купувах цигари, а сестра ми списание."
- Асиндетон. Състои се от елиминиране на връзки или съюзи който обикновено трябва да се появява в изречението, например когато е изброяване. Например: „Дойдох, видях, победих“ (Юлий Цезар).
- Полисиндетон. Фигура за разлика от асиндетона, който вместо да потиска съюзите, ги добавя прекомерно, за да търси повтарящ се ефект. Например: „Има дворец, река, езеро и стар мост…“ (Хуан Рамон Хименес).
- Катафора. Състои се от очакването в изречението на нещо, което ще бъде изразено по-късно, за да се постигне по-драматичен или изразителен ефект. Например: "Казах ти, да не следваш този път."
- Хипербатон. Литературна фигура в който обичайният ред на изречението се променя, тоест неговият синтаксис, за да получите изречение, което казва същото нещо по поетично уместен или изразителен начин. Например: "Тъмните лястовици ще се върнат / гнездата им да висят на балкона ви" (Густаво Адолфо Бекер).