Обясняваме какво е жаргон, неговата социална функция, характеристики и примери. Също така, разлики между жаргон и жаргон.
Какво е жаргон?
Думата жаргон е заемка от френски (галицизъм) от седемнадесети век, която първоначално означава организирана група просяци (от жаргон означаваше „проси“, „проси“ или „краде“). Но с течение на времето този термин накрая обозначава език специфични използвани от лица принадлежащи към една и съща група, определени въз основа на техния социален статус, професия, хобита или други общи фактори.
Например, възможно е да се говори за "криминален жаргон" или "уличен жаргон", като се отнася до начина, по който се говори съответно в затворите или бедните квартали, в смисъл, че не всеки може да разбере и овладее употребите на думите език, като по този начин неволно разкрива, че не принадлежи към групата.
Така различните форми на жаргон често се свързват с маргиналните и често криминални сектори на града. обществото, тоест да говори в най-неформалния и разговорен вариант. Тези кодове обаче са обект на изследване от лингвистите и се разглеждат като фактор на иновация и се смени езици, чрез частична промяна на лексикалните значения и чрез включване на идиоми.
В някои контексти също така е обичайно да се използва думата germanía като синоним жаргон.
Характеристики на жаргон
Най-общо казано, жаргонът се характеризира със следното:
- Използването му е ограничено до един общност определя, като начин на комуникация в "ключ" и в същото време като метод за идентифициране кой принадлежи и кой не принадлежи към "кръга".
- Те са ефимерни, тъй като представят постоянни иновации, тъй като трябва да бъдат в постоянна промяна, за да поддържат своите кодове актуализирани. Много думи и употреби на жаргон се пренасят в общия език и стават широко разпространени, а след това трябва да се променят отново, за да запазят своята секретност или употребите им сред „познавачите“.
- Те са източник на иновации в езика, тъй като някои от неговите употреби са интегрирани в разговорната реч на по-широки сектори.
Примери за жаргон
Примерите за жаргон са следните:
- Реч в затвора, в който се използва речник, който отразява съществуващите отношения на властта в един толкова враждебен свят, какъвто обикновено е. Обикновено има думи за „полицай“, за „главен затворник“ или за „подчинен затворник“, които варират в зависимост от затвора и географски регион.
- Кодовете на престъпниците, които дават собствени имена на дейности и неща, които не могат да се кажат по обикновен начин, тъй като са забранени. Така например те имат име за всеки вид наркотици, име за полиция и друго за всеки вид престъпление.
- Младежка реч, често пълна с чужденци и термини от поколенията, които възрастните хора не могат да разберат без обяснение. Те обикновено имат собствени имена за любов, секс, старейшини и т.н.
Разлика между жаргон и жаргон
От много техническа гледна точка има разлика между термините сленг и жаргон, въпреки че те могат да се използват разговорно като синоними. И в двата случая те са езикови разновидности, тоест речници, които принадлежат към определена група или социална група, но се различават по своята оценка:
- жаргон. Както видяхме, жаргонът е типично неформален и вулгарен, свързан с подземните сектори на обществото. Поради тази причина не е обичайно да се говори за научен жаргон, например, а за жаргон. Например: затворнически жаргон, криминален жаргон.
- Жаргон. Този термин се използва за назоваване на езиковото разнообразие, принадлежащо към специализирани сектори на обществото, често неразбираемо за обикновените говорещи, защото изисква обучение или знания преди да получите достъп до него. Например: медицински жаргон, литературен жаргон.