Обясняваме какво е неформален език, неговите характеристики и различни примери. Освен това какво е официалният език.
Какво е неформален език?
Когато говорим за неформален език или по-точно за неформалния регистър на речта или неформалния езиков регистър, ние имаме предвид разговорния или непринуден начин, по който езикът се използва, винаги в контекст специфична комуникативна.
Тоест това е начинът, по който говорим в ситуации на познаване, доверие или близост с нашите събеседници, за разлика от официалния език, който използваме в официални, важни и уважителни ситуации. Това е така, защото говорещите не винаги използват езика ни по един и същи начин. идиом, тъй като се адаптираме към комуникативните ситуации, с които се сблъскваме в живота си.
Например, ние не говорим по един и същи начин, когато сме на площада с нашите приятели и когато защитаваме академична работа пред специализирано жури, тъй като всяка ситуация има нива на търсене и отговорност различно. Това е разликата между неофициален и официален запис, съответно. Това е един и същ език, но се използва по два много различни начина.
По този начин неформалната регистрация е типична за ситуации на доверие и познаване или за ежедневни обстоятелства, в които жените правила любезност и протокол те се отпускат. Това е небрежен начин на общуване, при който обръщаме малко внимание на самия език, тъй като имаме други инструменти в момента, които да ни накарат да разберем.
Като цяло, това включва и съучастието на нашите събеседници или времето и пространството да се обясни нещо, което не е разбрано. Също така се счита синоним на разговорен език.
Може да ви помогне: Устен език
Характеристики на неформалния език
Неформалният, разговорният или семеен регистър се характеризира със следното:
- Той обръща малко внимание на прецизността и коректността, с които се използва езикът, допускайки известна граница на неточност и двусмисленост, тъй като не е планиран начин на говорене, а резултат от чиста импровизация.
- Позволява използването на пълнители, грубост, Игри на думи Й изрази които са придружени от жестове или мимикрия, за да се разбират, тъй като обикновено имат съучастието на събеседника.
- Предпочита прости структури, с a лексикон ограничен и винаги предпочита незабавното разбиране пред коректността и стила. Следователно е практично и прагматично.
- Отидете до жаргон, на жаргон или вулгаризми между събеседниците, по такъв начин, че който слуша отвън, малко ще разбере от казаното.
Примери за неформален език
Ето няколко примера за неформален език:
Разговор между двама приятели:
Единият казва на другия: „Хей, приятел, как е твоята стара госпожица? Преди ден или вчера ми казахте, че съм наполовина болен, нали? Събеседникът му отговаря: „Да, луд, около хиляда пъти сме ходили на лекар, но не е редно“.
Как да разберем, че този разговор е неформален?
- Те се отнасят един към друг по безгрижен начин („компа”, „луд”).
- Използват познат лексикон („стара“ за „майка“; „не дава крак с топка“ за „не може да намери диагноза“).
- Те използват разговорни обрати („medio malita“ за „болен“; „като хиляда пъти“ за „много пъти“).
Разговор между двама мъже, които току-що са блъснали колите си насред улицата.
Първият, който слезе от колата, крещи на другия: „Сляп ли си? Не видя ли, че е включил късите светлини? Откъде взе лиценза?"
Как да разберем, че тонът, с който говори, е неформален?
- Обръщате се към събеседника си по неуважителен начин, с обидни инсинуации.
- Въпреки че говори с непознат, той се отказва от учтивостта (той не казва „ти“, например.
- Задава риторични въпроси, чиято цел е да изрази раздразнението си към другия („Сляп ли си?“).
Официален език
За разлика от неформалния регистър, това, което наричаме формален език, е начин за използване на езика, който се грижи за конвенциите и коректността и обикновено се използва в ситуации на уважение, протокол или интелектуално търсене, в които неформалният език няма място.
Например, ако ни предстои да приемем посланик от друга държава, обичайно е да използваме официален език, като се отнасяме към него с официални титли и с език, достоен за учтив разговор.