Обясняваме какво е парономазия като литературна фигура, нейния произход, как се прави и различни примери. Също и други литературни фигури.
Какво е парономазия?
Паромазия, параномазия или прозономазия е а Литературна фигура звуков тип (тоест работи с звук от думи), и това се състои в използването на пароними на молитва, тоест на думи, надарени с различни значения, но много сходни произношения. Това е ресурс, широко използван в писане поетични, с игрови и сатирични цели, както и в поговорки и популярни поговорки.
Терминът парономазия идва от лат парономазия и този от гръцкия παρονομασία, тъй като е много древен ресурс, за който са говорили римски граматици като Диомед и Харизио (и двамата от 4 век), а преди тях самият Цицерон (106-43 г. пр. н. е.). Още в съвременния свят това е било често срещано сред концептистите от петнадесети век и през барок Испански от седемнадесети век, като част от неговите каламбури за бурлескни цели.
Как да си направим парономазия?
Парономазията се състои от игра на звуци между подобни думи, които се появяват последователно в изречението, създавайки впечатлението, че нещо се повтаря. По този начин е достатъчно да промените гласна и/или съгласна в една и съща дума, за да получите пароним, а предизвикателството е да ги използвате по начин, който не само има смисъл, но има и изобретателност: те въвеждат шега или подигравка с казаното.
Например, ако вземем думата „стъпка“, можем да открием паронимите й „тегло“ и „добре“, които въпреки че звучат сходно имат напълно различни значения, и да изградим изречение като следното: „Педро за едно песо взема лоша стъпка и пада в кладенец“, което означава завоалирано, че Педро страда от прекомерна привързаност към парите.
Примери за парономазия
Ето няколко примера за парономазия от литературни автори:
- "В добрата република свещеникът се моли, фермерът оре, а джентълменът се бие" (Fray Antonio de Guevara)
- „Малко минава от игра на огън / игра мисля, че ще изгоря“ и „От съпруг до замайване какво става?“ (Тирсо де Молина)
- „Бялата и красива ръка, / красив и бял съдебен изпълнител / свобода и торба, / е сняг и мъгла“ (Góngora)
- „Таралежът ириси, настръхва, къдри се от смях“ (Октавио Пас)
- "Това е стена, тя е обикновена стена, тя е ням, вижте, тя умира" (Алехандра Пизарник)
- "Човек на раменете на страха" (Блас де Отеро)
Други литературни фигури
В допълнение към парономазията има и други литературни фигури, като:
- В синестезия, който се състои в смесване на зрителни, слухови, тактилни или вкусови усещания, описани в текст, подобно на метафора.
- В хипербатон, което се състои в промяната на синтаксис обикновено изречение, за да се получи мощен изразителен ефект или да се постигне а рима желано.
- В асиндетон, което се състои в потискане или пропускане на връзки който обикновено се използва в enum, за да се получи специфичен ритъм през паузите.
- В полисиндетон, в противен случай предишният, който въвежда връзки във всички термини на изброяване, дори там, където те обикновено не биха отишли, за да се постигне повторение с по-голяма сила на звука.
- В паралелизъм, който се състои от повторение на една и съща синтактична структура в няколко фрази или изречения, за постигане на ритмичен и последователен ефект.