Обясняваме какво е технически език, в какви контексти се използва и неговите характеристики. Също така примери от различни области.
Какво е технически език?
Той е известен като технически език, жаргон технически речник, технически речник или техническа терминология към речника, споделян от тези, които участват в професия, високоспециализирана търговия или дейност, и това обикновено е неясно или загадъчно за лаиците (неразбрано или без опит).
С други думи, това е специализираният начин на говорене, типичен за определени професии, характеризиращ се със собствен речник и труден за разбиране, ако човек първо не получи адекватно обучение в тази област. Този тип на език е от съществено значение за комуникация в професионална или техническа среда, тъй като се избягва губенето на време за задълбочено изясняване на всяка концепция, тъй като всички участници боравят с точна терминология.
Техническият език е типичен за професионални групи, работни условия, академични списания и публикации и други подобни настройки, от които непосветените обикновено са изключени. Което може да бъде предизвикателство за последните, разбира се, но също и за преводачите, на които им липсва хватката на специализиран език, тъй като Терминологичен речник на термините или речник специализирана.
Характеристики на техническия език
Техническият език се характеризира със следното:
- Наемете а лексикон собствен и частен, с думи много рядко.
- Настанява неологизми, технически подробности и точни обрати, които се различават от обикновените.
- Достъпно е само за посветени хора, тоест за тези, които получават определен вид академично обучение или имат опит в областта.
- Техническият език на една и друга професионална област може да бъде напълно различен.
- Обикновено се съставя в речници и речници, тъй като показва малко индивидуални вариации и малко промени във времето.
Примери за технически език
Примери за технически език са:
- Речникът на лекарите и зъболекарите, в който пълните операции се означават със специализиран термин, като напр. скалектомия за "дентално почистване" или тромбоцитопения за "намалени кръвни тромбоцити".
- Неологизмите на съвременния технологичен жаргон, като напр рутер, дефрагментиране, за нулиране, комплект, Влизане, и т.н.
- Философска терминология и психоаналитични школи, която използва отделни термини с тирета (като "битие-за-другия") или на чужд език (като напр. dasein).